A single-file chat assistant that answers bike troubleshooting questions by text or voice, in six Indian languages, grounded in the owner's actual manual PDF.